داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
انت وغد غير معقول
التحدث عن قوة حكوم هذه البلاد
لا استطيع التصديق ان استمع لك . اكثر مما فعلت
كان يمكن ان اصنع . سخرية من نفسي
يجب ان تصدقني
انت لا تملك خيار !اخرس -
ساسمع الرد قريبا . من بيونغ يانغ
!انت تضيع الوقت
الجنرال يانغ مان تشين سيزحف قريبا لهذا الحصن
, تحدث
كيف تنوي ان تنقذ القائد الاعلى؟
ساعطيك جيش كيتان . لتستخدمه كما تريد
جميع المئة الف من جنود جيش كيتان؟
عندما تمحي كل منافسيك في بيونغ يانغ
يمكنك ان ترتفع . كقائد اعلى مرة اخرى
!!وغد عنيد
ما الذي تحاول ان تفعل؟ - !هدوء -
. جيش كيتان ينتمي لتانغ
كيف تتجراء على ان تقترح ان ادعوا تانغ لضرب بيونغ يانغ؟
يمكنك ان توافق على العرض . او تجلس و تنتظر الموت
ما الذي يجب ان تكسبه لمساعدتنا؟
كيتان ستملك ارض يونغ زهو
يونغ زهو؟ - . ذلك صحيح -
نحن قد انضممنا . لحملة تانغ ضد غوغوريو
بسبب اننا قد وعدنا . بملكية يونغ زهو
لو يمكنك ان تقبل عرضي . كيتان ستملك ارض يونغ زهو
و انت ستملك غوغوريو
غوغوريو؟
انا ساملك غوغوريو؟ - نعم -
,و لو انت ترغب
انت يمكنك ان ترتفع على العرش !!الخرس -
انت تريدني ان ابيع وطني
للعدوا لتبرير طموحي
تانغ ستغزوا . غوغوريو في النهاية
. سواء كنت حي او ميت ماذا؟ -
و انت ستموت لاجل لاشيء . لو تركتهم يقتلونك الان
سافضل الموت الان
عن ان ادعوا العدوا لتدمير بلادي
, لا تبعد عينيك عنه
, سيتم اعدامه - . نعم, سعادتك
اي كلمة من غوم موجام؟ . لا سعادتك
. لابد ان شيء ما خاطئ
يجب ان يكون عاد الان
!سعادتك !سعادتك
يجب ان نستلم كلمة من بيونغ يانغ و
ما الامر؟ لما لايمكنك ان تتكلم؟
. انه الجنرال غوم موجام
!ما الذي تنتظرخ ؟ تحدث
هو قد قبض عليه . في بوابات حصن بيونغ يانغ
قبض عليه؟
اذن فان نامغيوان سيطر على المدينة؟
. نعم, سيدي
!!هو ضم يده مع بوكيوان
...نامغيوان
اخي نامغيوان اخذ السيطرة على المدينة مني؟
....نعم, سعادتك
...مرحبا, جنرال غوم
كيف حال اخي العزيز؟
ما الذي فعلته؟
لايمكنني ان اقف و اراقب
اخي يدمر هذه البلاد
انت احد الذين !يدمرون هذه البلاد
تشجع على الانقسام الداخلي و
تخلق اضطراب عام انها خيانة
!!خيانة
انا اؤمن بالسلام . من خلال القوة
و التاريخ سيقاضيني . في المستقبل
حل الجيوش الخاصة . و اطلق سراح المحاربين
انا ساطلق سراحهم . بعد ان اتاكد بالكامل
بالسلطة كقائد اعلى
. حتى ذلك
انت ستحتاج ان تكون .معاق ايضا
!!سيدي
جنرال, انه جويونغ . ادخل -
ما الذي احضرك في هذه الساعة؟
اعطني فرصة لاحاول و . واقنع السيد نامسيونغ
نامسيونغ حاول ان . يقتلك اكثر من مرة
ماهو اكثر من ان يتراجع للحائط الان
ليس هناك اخبار حول الذي يمكن ان يفعله لك
.هو سيدي
لو لا استطيع ان اقنعه من يمكنه؟
يون غي سومون الراحل طلب مني
. ان اعتني به قبل ان يموت
لايمكنني ان ادير ظهري . له بينما هو وحيد
. اعطني فرصة
...جويونغ - . ارجوك جنرال
. سيدي انت تشرب بسرعة
انا افتقد توبيخ ابي . اكثر الان
هو سيصرخ بي . مع صوته الراعد
ثم يهدئني
كان يمكن ان اتحمل الكثر من الاشياء
لكن انا كان يمكنني ؟ ان احمل دموعي
لذا الكثير من الاعداء
و انا لا املك .احد يساعدني
القائد الاعلى . هو الثاني بعد الملك
لا املك فكرة مثل هذا المنصب الرفيع
.يمكن ان اكون ضعيف ووحيد
!سعادتك
. حول جاسوس تانغ
ربما يجب ان تعيد التفكير بعرضه !انه لا يستحق التفكير به
لن اضم يدي . من اكبر اعدائنا
تحريض الاعداء بعضهم على بعض
استخدم جيش تانغ لتدمير
الاتباع الاشرار . في بيونغ يانغ
لكن تانغ الصين كانت عدوا ابي . طوال حياته
كيف من المفترض ان اواجه ابي في العالم الاخر؟
انا لا انصحك ان . تنضم مع تانغ
انا انصحك ان تستخدم تانغ
حتى تعود قوتك
ابوك الراحل قتل . الملك يونغ نيو
و مئات من الاتباع الملكيين
. في ذلك الوقت الناس سخروا منه
و دعوه .بالتابع الخائن
لكنه حمى غوغوريو من
العديد من الغزوات الاجنبية المتلاحقة . لذلك الحدث
و الان هو بقي بطل . في قلوب الناس
الحكومة الحالية . لن توقف تانغ ابدا
و اذا استمررنا . للانحناء لتانغ
. . غوغوريو ستنهار بشكل طبيعي
لو اردت السلام . استعد للحرب
السلام يحقق من خلال القوة
. سعادتك, يمكنك ان تفعل هذا
يجب ان تمسك بزمام . الحكوة مهما كلف الامر
تلك هي االطريقة الوحيدة للحفاظ . على غوغوريو من الانهيار
مثلما قال المغتال
. ليس لدينا وقت
يجب ان ناخذ بالمبادرة قبل . ان يفعل الجنرال يانغ مان تشين
. اتخذ قرارك
فرصة مثل هذه . لن تاتي مرة اخرى
!هوك سودول - !نعم, سعادتك
. احضر السجين من الزنزانة
المغتال؟ لكن لما؟
!فقط افعل كما اقول - . نعمو سعادتك -
هل انت متاكد بانك يمكنك ان تساعدني؟
هل انت متاكد بانه يمكنك ان تحصل لي
على جيش كيتان في ليودونغ؟
سعادتك, ما الذي تحاول ان تقوله؟
. ابقى خارج هذا
.تحدث
متاكد باني استطيع ان اعطيك .كل شيء تحتاج
ما الذي تردينا ان نفعل؟
سعادتك ما الذي تحاول ان تفعل؟
هل سوف تدعوا العدوا؟
. اخبرتك ان تبقى خارج الامر
!اتركنا - !لكن, سعادتك
!الم تسمعني ؟ غادر
اريد ان اعرف تفاصيل ما لديك في عقلك
دعوة العدوا؟
!هذا غير معقول؟
من حصن انسي؟
سعادتك رسول جاء من حصن انسي
, سعادتك
. انه داي جويونغ و غولسابيو
!داي جويونغ
اين هم الان؟
. هم فقط دخلوا من بوابات المدينة
!احضرهم لي حالا - !نعم, سعادتك
. ليس هناك وقت . كن على طريقك
ساغادر الان
كيف ذهبت؟
!لنذهب
اعتقدت بانك ستكون في بيونغ يانغ
هربت من المدينة . بعد الكثير من الكفاح
لما هم ارسلوك هنا من حصن انسي؟
. ارجوك تعال داخل حصن انسي
هل الجنرال يانغ مان تشين امرك ان تعتقلني؟
. انا اعرف مسبقا كل شيء
. الملك امر باعتقالي
الجنرال يانغ مان تشين
الشخص الوحيد الذي يمكنك . ان تحول له الان
هو متلهف لاعتقالي . لا انت مخطا
الجنرال العسكري العظيم . قلق عليك
هناك فقط شخص وحيد . من يمكنه ان ينقذك في غوغوريو
وذلك هو الجنرال يانغ
تحدي امر الملك خيانه
لو الجنرال يانغ يخطط للخيانة؟
متاكد بان الجنرال يانغ . سيحميك
. تعال معي لحصن انسي
!كيف تتجراء
!يمكنني ان ارى من خلال كذبك
. لن اكون احمق
سيدي. هذا ليس كذب
!يجب ان تصدقني
انت هربت من بيونغ يانغ و
تحديت امري . لحماية عائلتي
كيف تتوقع مني ان اصدقك؟
. سيدي, انا هربت من بيونغ يانغ لانقاذك
انت تتعامل مع نقطة . اتصال حرجة الان
اقل عثرة ستكلفك . كل ما تملك
!اخرس
خذوا هذان الاثنان و احبسوهم !الان
نعم, سعادتك خذوهم
, سيدي
الجنرال يانغ مان تشين . مثل والدك
انت يجب ان لا تذهب ضده
!يجب ان تثق به - !اخرس قلت
كيف تتجراء ان تحضر اسم ابي الى هذا
ما الذي تنتظرونه؟ !خذوهم بعيدا
!نعم, سعادتك !خذوهم بعيدا
.هذه الفرصة الوحيدة التي تملك
لو صنعت خطا
!لن ترتفع للقوة مرة اخرى !اخرجوهم
سيدي,يجب ان تضع ثقتك !بالجنرال يانغ
!خذوه بعيدا - .نعم, سيدي
!تحرك !تحرك
لا تبعد عيناك عنهم
!ماذا بحق السماء
اين الوغد الذي كان في الزنزانة؟
سعادته امر باطلاق سراحه
ماذا؟ سعادته امر باطلاق سراحه
!هذا لايمكن ان يحدث
كثير جدا لاقناعه . ان ياتي معنا
. يجب ان اقنعه مهما كلف الامر
قدرنا خارج ايدينا الان
يجب ان تترك الامر . للسماء لنرى كيف يمر
!سعادتك
سعادتك, لما اطلقت سراح المغتال؟
هل يعني هذا انك ضممت قوتك مع تانغ؟
انه ليس قلقك , سعادتك -
هل سوف تدعوا الاعداء الى ارضنا
!قلت انه ليس قلقك سعادتك
لي كايغو سيحضر . اخبار جيدة قريبا
سعادتك
, حتى ذلك
يجب ان نبقى هنا في كونا . مهما كلف ذلك
لذا لا تبعد عينيك عن . داي جويونغ و غولسابيو
,سعادتك
ساموت لاجلك في اي وقت و اي مكان
انه بسبب اني اصدقك . بانك البطل الحقيقي
ذلك الذي سوف يدمر تانغ و !يقود هذه البلاد للقمة
لكن هنا انت تدور !لطلب مساعدة العدوا اللدود للمساعدى
!سعادتك, يجب ان لاتفعل هذا
امرني ان احضر . راس السيد نامغيوان بدلا من ذلك
. يجب ان لا تفعل ذلك
يجب ان لا تنضم مع الاعداء
انت لا تعرف ما !احاول ان احقق
!اخرج من هنا ...سعادتك
الم تسمعني؟
!اخرج! اخرج من هنا
سعادتك !اخرج
. قف باستقامة
. انتما تبدوان مثيران للشفقة
هذه فوضى . هذه حقا فوضى
لو اردتم ان تشربوا .!اذهبوا الى مكان عدا ذلك
!اخرس
!لما
انت من النوع الذي يتحول !الى كلب عندما يشرب
انا ساقتل جميع الذين يقفون في طيقي
اانا ساقتل جميع الذين يخونون غوغوريو
ما الامر؟
انت لا تحتاج ان تعرف
. انحن لا نريد ان نعرف
لذا اخرج من هنا وانت ثمل
ماذا؟ وغد عنيد . اخبرنا
ماذا حدث؟
انا سجلت في الجيش عندما كنت . في الثالثة عشرة
انا لا اهتم بتسلق الرتب
الشيء الوحيد الذين اهتم . حوله هو قتال
تانغ الصين و . هزيمتهم
و الحصول على الانتقام من اولئك الاوغاد
!ذلك الذي قتل عائلتي
لكن الذي الذي وثقت به . اكثر من اي شيء يخونني
ماذا تعني؟ من يخونك؟
. لكني استطيع الاهتمام به
. ذلك كل ما يجب ان افعل
هوك سودول , ما الذي تتحدث عنه؟
. انا ساقنتله
. ساضع حدا له بنفسي
!هي هيوك سودول, هاي
سعادته . هو في الفراش
. انا ساتفقده
ابقي عينيك . مفتوحة, نعم, سيدي
ما الذي تحاول ان تفعله هنا؟ لا تتحرك
ما هذا الاضطراب؟
سيد شين ذلك انت؟
سعادتك هؤلاء الرجال كانوا يحاولون ان ياخذوا حياتك
!ذلك هراء
لما كنت تتسلل هنا حاملا خنجر
في ظلام الليل؟
انا حارس صاحب السعادة القائد الاعلى
هل تتوقع مني ان احميه باصابعي؟
سيد شين , لما دخلت غرفتي مع الحرس؟
.. انا رايته يدخل
لذا تبعتنه . مع شكوك
شكوك؟
من يحرس القائد الاعلى في نومه
, لو لم افعل
...توقفوا
فهمت الامر
,سعادتك
هذا الرجل كان يتصرف . بريبة الليلة
هيوك سودول اكثر رجل اثق به
هو كان يقوم بعمله
لذا دع الامر يمر
...لايمكنني فعل ذلك
!انا فقط لا استطيع
انا حاولت, لكن هذا فقط كبير جدا علي
سادعك تذهب لو انت ساعدتني
لنذهب
ماذا تقول؟ لي كايغو عاد؟
. انا اقدم تحياتي خان !مرحبا بعودتك
!جنرال
, قائد لي . لايمكنني التصديق انك حي
!انت رجل مدهش
اين تشولين؟ لما هي ليست معك؟
انا فشلت في حماية السيدة
...سامحني
... انت لا تقول انها
ساتحدث حول تشولين عندما نكون بمفردنا
!لا, هي لايمكن ان تكون
...خان
كان يجب ان استعد لاجل هذا
عندما هي غادرت لاجل مهمة الاغتيال
. انا بخير, جنرال
,,,خان
اخبرنا ماذا حدث ليون غي سومون؟
. هناك شائعات بانه مات
هل هي حقيقية؟
. نعم, يون غي سومون مات
!نعم, عرفت ذلك
و ابنائه الان مشغولون . بمعركة سياسية عنيفة
معركة سياسية؟
انت تعني ان هناك نزاع داخلي؟
نعم, جنرال
ابنه الاكبر نامسيونغ يطلب مساعدتنا
ماذا؟
هل يريد ان يضم يده معنا؟
. نعم . جنرال
هذا مثل ان نملك !مصير غوغوريو بين ايدينا
!اخبرنا كل شيء
ماذا يحدث في غوغوريو؟
!اوغاد لعناء
ما الذي تنتظرونه؟ !اخرجوا وابحثوا بالمدينة
!،عم, سيدي !تحركوا
ما الامر؟
هم هربوا من الزنزانة . الليلة الماضية
كيف يمكن ان لا اعرف حوله حتى الان؟
انا كنت خارج الدورية . حتى بعد الفجر
.لاباس سيدي
لحسن الحظ. هم لا يعرفون . حول خططنا
- حصن انسي -
نامسيونغ يدعوا جيش تانغ؟
نعم, جنرال
التعاون مع تانغ خيانة
لا يمكنني ان الوقوف مكتوف . و انا اعرف بنيته
اذن هل نهاجمه في قلعة كونا؟
!لي هناك خيار اخر
جنرال , يجب ان اطلب منك ان تكون صبور
صبور؟
هل تدرك كم هو جدي هذا الامر؟
. نعم, اعرف
لكن نحن نملك هيوك سودول يساعدنا . من الداخل
يمكننا ايقاف اللورد نامسوينغ
من صنع هذا الخطا . بدون ان اقحام الجيوش
ضع الايمان بنا, جنرال اعطنا موافقتك , سيدي -
- قصر انهاك : بيونغ يانغ -
انه مرة اسبوع منذ . ان اصدرت الامر الملكي
لكن الجنرال يانغ مان تشين . لم يقبض على نامسوينغ بعد
صاحب الجلالة
انا اطلب منك ان تصدر امر اخر
عدم الالتزام سيكون دليل بان يانغ مان تشين
ايضا مسؤول خائن . الذي يدعم نامسيونغ
الجنرال يانغ مان تشين لن يتحدى الامر الملكي ابدا
انا متاكد بان هناك سبب للتاجيل
, لذا كن صبورا
صاحب الجلالة, هذا سبب . اضطراب عام كبير
القبض على يون نامسيونغ
هو الطريقة الوحيدة الاعادة الاستقرار
...انا افهم... انا افهم
مولاتي, هل يمكنني الدخول؟ ادخل -
اي اخبار من حصن انسي؟ ...لا مولاتي -
ماذا عن القائد داي جويونغ؟
هل هناك اي شيء حوله؟
لا شيء , مولاتي
الجنرال يانغ يفترض خطر كبير
. وقبل اقتراحك
لو انت لم تسحب تفكيرك
كامل ليودونغ يمكن ان . تتهم بالخيانة
هل انت واثق؟ انا اريد ان احاول, ابي
. كن حذر جدا
يون نامسوينغ لا يؤخذ بسهولة
لن انسى ذلك, ابي
يجب ان اتكلم معك
امراءة شابة جاءت للبحث . عنك من مدة ليست بطويلة
لا اعرف ما كانت علاقتها بك
. لذا انا جعلتها تنتظرك
ساخذك لها الان
. لا, لايمكنني ان اراها الان
ارجوك اخبرها ان تعود الة منزلها لاجلي
هي تشتاق لرؤيتك . كثيرا
, لا, فقط اعدها, ارجوك
هو قال انه لا يمكن ان يراك الان
. يجب ان تعودي الى منزلك
,حسنا اذن
- تشانغ ان -
ماذا؟
سورونجي احضر رسالة استسلام يون نامسيونغ؟
انه يطلب من جيشنا المساعدة, صاحب الجلالة
يون غي سومون مات
لذا اينه يون نامسيونغ هو الان
القائد الاعلى لغوغوريو
القائد لجيوش غوغوريو . يتجه نحو طلب مساعدتنا
لو هذا ليس استسلام ما هو؟
الجنرال سو حقق !مهمة جبارة
المهمة التي جيش من مليون . جندي فشلفي تحقيقها
, ذلك صحيح
نحن تقريبا قتلنا اكثر تابع مخلص
. الكثير من المرات باديننا
اليس كذلك جنرال لي جينغ؟
لذا اين سو ورنجي؟
هو بقي في حانة . خارج المدينة
ماذا تعني؟
الرجل الذي يستحق معاملة ملكية
باقي في حانة متواضعة؟
ادخلوه الى القصر . فورا
نعم, صاحب الجلالة
!مولاتي
يمكنني ان اتخيل الامور الصعبة التي توجب عليك ان تكون ممرت بها بعيدا عن الديار
انه فضلك الغير منتهي . الذي ابقاني قويا
الان , اخبرني . كيف تخطط للتعاون
مع نامسيونغ . لتدمير حصن بيونغ يانغ
. نعم, مولاتي
هناك رجل اثق به . يدعى لي كايغو في قبيلة كيتان
هو سيتلاقى مع يون نامسيونغ . في حصن كونا
و ويسير الى حصن اوغوي في . المنطقة الجنوبية من غوغوريو
حصن اوغوي . نعم, مولاتي
, عندما يسمكون اوغوي
سننشر . قواتنا البرية في شاطئ اوغوي
فهمت, و؟
لو نحن امنا قاعدتنا . في حصن اوغوي . لتشكيل حلف
مع نامسيونغ و نشن عمليتنا
امساك بيونغ يانغ سيكون كالمشي في حديقة
امل ان هذا الرجل نامسيونغ . جاء الينا
, مع نامسوينغ في ايدينا
نصف غوغوريو لنا مسبقا , مولاتي
نعم, اوافق
في الاخير انت سوف تستسلم عقوبة
التي التي نحن نملكها لمدة طويلة لاجل
انا لم نستطع ان نفعل اي شيء
لو لم تكن لاجل ثقتك بي
...جنرال
سيدي, الجنرال لي جينغ يود ان يراك
الجنرال لي جينغ؟
اخبره اني مشغول
لكن هو الان خارج ينتظرك
لما يزعجني؟
هذا يظهر . كم انت شعبي الان
شعبي؟ نعم, صحيح
ماذا تعتقد؟ هل يجب ان اكون لطيف؟
. لما لا, سيدي
!انه مازال يجعل دمي يغلي
عندما افكر حول . كيف هو ضربنا
!لا استطيع مازلت اشعر الالم
دعنا نرى لو هو مازل يستاطيع . ان يعاملني كوسخ
ماذ تريد ان تتحدث معي؟
اود ان اجعل الامور في نصابها
تجعلها في نصابها؟ هل قلت تجعلها في نصابها؟
انا لم انوي ابدا ان اسبب . لك الكثير من الالم
اطرد كل شعور صعب . لديك عني
لا اعرف
انا مثل . قلب اي رجل
. اعرف كيف تشعر
انت يجب ان تكون غاضب جدا و مستاء
لكن لو يمكنك ان ترى لو لثانية من وقتي
انا متاكد بان يمكنك ان تجد . في قلبك لتقبل اعتذاري
. انت رئيس جيش تانغ
لما تعتذر بينما لن
يؤذيك اي شيء فقط تجاهلي؟
كل رفاقي في الجيش .قد رحلوا
الامبراطور تايزونغ و تشانغ ووجي . وحتى بانغشوتي
كان يجب ان اموت . من مدة طويلة
. لكن القدر ابقاني حيا
انا فقط سئلت نفسي
لما انا مازلت حيا بينما حتى يون غي سومون ميت؟
. وانا اخيرا عرفت الاجابة
انها ارادة السماء بان تدمر غوغوريو
لكني لا استطيع عمل ذلك وحدي
ذلك سبب اني هنا
. ساعدني هذه المرة فقط
انا رجل عديم القوة
كيف من الممكن ان اساعدك؟
انا محارب الذي حارب بمئات المعارك
كل مااحتاج هو روج سورونجي الطموحة
و انا متاكد بانك
يمكنك ان تجلب الدمار لغوغوريو
اذن لدي طلب ايضا
, تفضل
انا حقا انوي ان اقاتل مع . كل شيء املك هذا الوقت
و انا اريد ان تدعمني . بجد و اخلاص
لاتكن رخيصا كما . كنت دائما
. اعطني كامل دعمك
. هل يمكنك ان تفعل ذلك
انت تملك كل القوة و . السلطة التي املك
. هذه هي, جنرال
انا ساقود الطليعة, و
احضر الدمار لغوغوري . لاجل كل شيء
مرحبا بعودتك . كنا ننتظرك
يجب ان اعود ليونغ زهو . الليلة بعد حديثنا
. اقدر تعبك
, اخبرنا ما الذي تودنا ان نفعله؟
احتاجك ان تحرك القوات في ايام قليلة , و
!انتظر
.اخلي الغرفة
ها؟ انت تريدني ان اغادر؟
ما الذي تنتظر ؟ انتظر خارجا
, سعادتك . انتظر خارجا
. الان ,اخبرنا
!هناك
ما الذي سمعت؟
حسنا, اناسمعت شيئا, لكن
ماذا قالوا؟
!اسرع و اخبرنا ما هي خطتهم؟
"حصن اوغوي "
حصن اوغوي ؟ . نعم, حصن اوغوي
ذلك هو؟
انا تقرييا قتلت نفسي لاحصل على ذلك
..ما الذي افعل مع
فقط كلمة واحدة " حصن اوغوي "؟
!وغد عنيد
ماذا؟ وغد عنيد؟
!ذلك خطي
!ااخرس انت اخرس
هم يخططون لشيء . في حصن اوغوي
لكن نحن لا نعرف ما هو
حصن اوغوي؟
هل قلت حصن اوغول_ ؟
هل تعرف ما هو؟
...ذلك الوغد نامسيونغ
!هو سيخون هذه البلاد
جنرال؟
!نامسيونغ سيخون غوغوريو
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )